Дорого ли вообще обходится на данный момент экспертиза технического текста?

Совсем не обязательно. Например, я точно знаю, что вот этой компанией сейчас может быть проведена по вполне доступной цене экспертиза технического текста https://criminal-expert.ru/eksperiza-teksta/ . Сам с ней сотрудничал, когда было нужно, и остался всем доволен.